Leviticus 23:16 — Compare Translations

Korean

그 다음날은 햇곡식단을 바친 날부터 꼭 50일째가 된다. 이날에는 나 여호와에게 새로운 곡식제물을 바쳐야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

제 칠 안식일 이튿날까지 합 오십일을 계수하여 새 소제를 여호와께 드리되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기다가 일곱 번째 안식일 다음에 오는 일요일까지 더하면 꼭 오십 일이 될 것이다. 그 날에 너희는 햇곡식을 주께 곡식제물로 바쳐야 한다.

Korean AEB

그러다가 오십 일째 되는 날, 곧 일곱 번째 안식일 그 다음 날에 새 곡식 제물을 여호와께 가져와 바쳐라.

Korean Catholic 2005

이렇게 일곱째 안식일 다음 날까지 오십 일을 헤아려, 새로운 곡식 제물을 주님에게 바친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나중에 추수할 다른 곡식으로 나 여호와에게 새 소제를 드려야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

일곱 안식일 이튿날까지 합하여 오십 일을 계수하여 새 소제를 여호와께 드리되

Korean RNKSV (새번역)

거기에다가 일곱 번째 안식일 다음날까지 더하면 꼭 오십 일이 될 것이다. 그 때에 너희는 햇곡식을 주에게 곡식제물로 바쳐야 한다.

Korean Rentier Bible

제(第) 칠(七) 안식일(安息日) 이튿날까지 합(合) 오십일(五十日)을 계수(計數)하여 새 소제(素祭)를 여호와께 드리되

Korean Woorimal 2004

일곱 번째 안식일 다음날까지 50일을 헤아린 후에 너희는 여호와께 새 곡식으로 곡식제물을 드리라.