Leviticus 23:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

`일곱째 달 십일은 나 여호와가 너희들의 허물을 벗겨 주는 날이다. 그러므로 이날 역시 모든 일에서 손을 떼고 모두 한자리에 모여 거룩한 모임을 가져라. 마음을 가다듬고 자신의 과거를 돌이켜보고 자신의 잘못을 마음 아파하며 음식을 입에 대지 말아라. 그리고 나 여호와에게 제물을 살라바쳐라.

Korean 1961 (개역한글)

칠월 십일은 속죄일이니 너희에게 성회라 너희는 스스로 괴롭게하며 여호와께 화제를 드리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“일곱째 달 십 일은 속죄일이다. 그날 너희는 거룩한 모임을 열고 금식하며 주께 예물을 드려야한다.

“이 일곱째 달 십 일은 속죄일이다. 그 날에는 거룩한 모임을 가져라. 너희는 음식을 먹지 말고 불에 태워 바치는 화제를 드려라.

Korean Catholic 2005

"또한 이 일곱째 달 초열흘날은 속죄일이다. 너희는 거룩한 모임을 열고 고행하며, 주님에게 화제물을 바쳐야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(26절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

일곱째 달 열흘날은 속죄일이니 너희는 성회를 열고 스스로 괴롭게 하며 여호와께 화제를 드리고

Korean RNKSV (새번역)

“일곱째 달 열흘날은 속죄일이다. 너희는 이 날에, 거룩한 모임을 열고 고행하며, 주에게 살라 바치는 제물을 바쳐야 한다.

Korean Rentier Bible

칠월(七月) 십일(十日)은 속죄일(贖罪日)이니 너희에게 성회(聖會)라 너희는 스스로 괴롭게 하며 여호와께 화제(火祭)를 드리고

Korean Woorimal 2004

“이달, 곧 일곱째 달 10일은 속죄의 날이다. 너희는 거룩한 모임을 갖고 스스로 근신하고 여호와께 화제를 드리라.