Leviticus 23:29 — Compare Translations

Korean

따라서 이날 자신의 마음을 가다듬지도 않고 자신의 허물을 되돌아보지도 않는 사람은 공동체에서 제거될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이 날에 스스로 괴롭게 하지 아니하는 자는 그 백성 중에서 끊쳐질 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이날에 금식하지 않는 사람이 있으면 자기 민족에게서 끊어내야 한다.

Korean AEB

그 날에 금식을 하지 않는 사람은 백성에게서 끊어질 것이다.

Korean Catholic 2005

이날에 고행하지 않는 자는 누구든지 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 날에 자기 죄를 슬퍼하고 회개하지 않는 자는 내 백성 가운데서 제거될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이 날에 스스로 괴롭게 하지 아니하는 자는 그 백성 중에서 끊어질 것이라

Korean RNKSV (새번역)

이 날에 고행하지 않는 사람은 누구든지 자기 백성에게서 끊어지게 하여야 한다.

Korean Rentier Bible

이 날에 스스로 괴롭게 하지 아니하는 자(者)는 그 백성(百姓) 중(中)에서 끊쳐질 것이라

Korean Woorimal 2004

이날에 근신하지 않는 사람은 자기 백성으로부터 끊어질 것이다.