Leviticus 23:34 — Compare Translations

Korean

(33절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손에게 고하여 이르라 칠월 십오일은 초막절이니 여호와를 위하여 칠일동안 지킬 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 이스라엘 백성에게 이렇게 말하여라. ‘일곱째 달 십오 일부터 주의 초막절이 시작되어 이레 동안 이어진다.

Korean AEB

“이스라엘 백성에게 전하여라. 일곱째 달 십오 일은 초막절이다. 여호와를 위해 지키는 이 절기는 칠 일 동안 계속될 것이다.

Korean Catholic 2005

"너는 이스라엘 자손들에게 일러라. '이 일곱째 달 보름날부터 이레 동안은 주님을 위한 초막절이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(33절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손에게 말하여 이르라 일곱째 달 열닷샛날은 초막절이니 여호와를 위하여 이레 동안 지킬 것이라

Korean RNKSV (새번역)

“너는 이스라엘 자손에게 다음과 같이 일러라. 일곱째 달의 보름날부터 이레 동안은 주에게 예배하는 초막절이다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)에게 고(告)하여 이르라 칠월(七月) 십오일(十五日)은 초막절(草幕節)이니 여호와를 위(爲)하여 칠일(七日) 동안 지킬 것이라

Korean Woorimal 2004

“너는 이스라엘 백성들에게 이렇게 말하여라. ‘일곱째 달 15일부터 7일 동안 여호와의 장막의 축제가 개최될 것이다.