Leviticus 23:41 — Compare Translations

10 translations compared side by side

너희는 매년 이때에 이레 동안 나 여호와를 기리고 드높이는 명절을 지켜라. 오고오는 세대마다 이 규정을 영원한 규정으로 삼아라.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 매년에 칠일 동안 여호와께 이 절기를 지킬지니 너희 대대로의 영원한 규례라! 너희는 칠월에 이를 지킬지니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 해마다 한 곳에 모여 이 절기를 지켜라. 너희는 일곱째 달에 이레 동안 이 절기를 지켜라. 이것은 자손대대로 너희가 영원히 지켜야 할 규례이다.

해마다 이 절기를 여호와 앞에서 칠 일 동안, 지켜라. 이것은 지금부터 영원히 지켜야 할 율법이다. 너희는 이 절기를 일곱째 달에 지켜라.

Korean Catholic 2005

너희는 해마다 이레 동안 이렇게 주님의 축제를 지내야 한다. 이는 너희가 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙으로서, 일곱째 달에 이 축제를 지내야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

7일간의 이 명절은 너희가 대대로 지켜야 할 규정이다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 매년 이레 동안 여호와께 이 절기를 지킬지니 너희 대대의 영원한 규례라 너희는 일곱째 달에 이를 지킬지니라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 해마다 이렇게 이레 동안 주에게 절기를 지켜야 한다. 이것은 너희가 대대로 길이 지켜야 할 규례이다. 일곱째 달이 되면, 너희는 이 절기를 지켜야 한다.

Korean Rentier Bible

너희는 매년에 칠일(七日) 동안 여호와께 이 절기(節期)를 지킬지니 너희 대대(代代)로의 영원(永遠)한 규례(規例)라 너희는 칠월(七月)에 이를 지킬지니라

Korean Woorimal 2004

그와 같이 너희는 해마다 7일 동안 여호와의 축제를 지켜야 한다. 이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영원한 규례다. 너희는 그 절기를 일곱째 달에 지키라.