Leviticus 23:42 — Compare Translations

Korean

너희 이스라엘 본토박이는 이 명절이 계속되는 이레 동안 반드시 초막 안에서 지내야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 칠일 동안 초막에 거하되 이스라엘에서 난 자는 다 초막에 거할지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 백성으로 태어난 사람은 모두 이레 동안 초막에서 살아야 한다.

Korean AEB

칠 일 동안 초막에서 지내라. 이스라엘에서 태어난 모든 백성은 칠 일 동안, 초막에서 지내라.

Korean Catholic 2005

너희는 이레 동안 초막에서 지내야 한다. 이스라엘에 있는 모든 본토인은 초막에서 지내야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 모든 이스라엘 사람들은 7일 동안 이 초막에서 지내라.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 이레 동안 초막에 거주하되 이스라엘에서 난 자는 다 초막에 거주할지니

Korean RNKSV (새번역)

이레 동안 너희는 초막에서 지내야 한다. 이 기간에 이스라엘 의 본토 사람은 누구나 초막에서 지내야 한다.

Korean Rentier Bible

너희는 칠일(七日) 동안 초막(草幕)에 거(居)하되 이스라엘에서 난 자(者)는 다 초막(草幕)에 거할지니

Korean Woorimal 2004

너희는 7일 동안 초막에서 지내야 한다. 이스라엘에 거하는 모든 본토 사람들은 모두가 초막에서 지내야 한다.