Leviticus 23:6 — Compare Translations

Korean

십오일부터 이레 동안은 나 여호와의 무교절이다. 그 기간 동안에는 누룩을 넣지 않은 떡을 먹어라.

Korean 1961 (개역한글)

이 달 십오일은 여호와의 무교절이니 칠일 동안 너희는 무교병을 먹을 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 달( 니산 ) 십오일부터 누룩 없는 빵 먹는 명절이 시작된다. 그러면 너희는 이레 동안 누룩을 넣지 않은 빵을 먹어야 한다.

Korean AEB

무교절은 같은 달 십오 일에 시작된다. 너희는 칠 일 동안, 누룩을 넣지 않고 만든 빵인 무교병을 먹어라.

Korean Catholic 2005

이달 보름에는 주님의 무교절을 지내는데, 너희는 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 다음 날인 15일부터는 무교절이 시작되므로 너희는 7일 동안 누룩 넣지 않은 빵을 먹어야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

이 달 열닷샛날은 여호와의 무교절이니 이레 동안 너희는 무교병을 먹을 것이요

Korean RNKSV (새번역)

같은 달 보름에는 주의 무교절을 지켜야 하는데, 이레 동안 누룩을 넣지 않은 빵을 먹어야 한다.

Korean Rentier Bible

이 달 십오일(十五日)은 여호와의 무교절이니 칠일(七日) 동안 너희는 무교병을 먹을 것이요

Korean Woorimal 2004

여호와의 무교절은 그 달 15일에 시작된다. 7일 동안 너희는 누룩 없는 빵을 먹어야 한다.