Leviticus 24:11 — Compare Translations

Korean

그런데 다투던 중에 그 남자가 여호와의 이름을 욕되게 하였다. 그래서 사람들이 그를 모세에게 끌고 갔다. 그의 어머니는 단 지파 사람 디브리의 딸 슬로밋이었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 이스라엘 여인의 아들이 여호와의 이름을 훼방하며 저주하므로 무리가 끌고 모세에게로 가니라 그 어미의 이름은 슬로밋이요 단 지파 디브리의 딸이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 그 이스라엘 여자의 아들이 주의 이름을 모독하면서 저주하는 말을 하였다. 사람들이 그를 모세 에게 끌고 왔다.(그 남자의 어머니는 단 가문의 디브리 라는 사람의 딸로서 이름은 슬로밋 이었다.)

Korean AEB

이스라엘 여자의 아들이 여호와의 이름을 모독하고, 여호와를 저주하는 말을 했습니다. 그래서 사람들이 그를 모세에게 데려갔습니다. 그의 어머니의 이름은 슬로밋이었습니다. 슬로밋은 단 지파 사람 디브리의 딸이었습니다.

Korean Catholic 2005

이 이스라엘 여자의 아들이 주님의 이름을 모독하면서 저주하였다. 그래서 사람들이 그를 끌고 모세에게 왔다. 그 어머니의 이름은 슬로밋인데, 단 지파에 속하는 디브리의 딸이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(10절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그 이스라엘 여인의 아들이 여호와의 이름을 모독하며 저주하므로 무리가 끌고 모세에게로 가니라 그의 어머니의 이름은 슬로밋이요 단 지파 디브리의 딸이었더라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 여자에게서 난 아들이 주님의 이름을 모독하면서 저주하는 말을 하였다. 그래서 사람들은 그를 끌고 모세 에게로 왔다. 그의 어머니 이름은 슬로밋 인데, 단 지파에 속하는 디브리 라는 사람의 딸이다.

Korean Rentier Bible

그 이스라엘 여인(女人)의 아들이 여호와의 이름을 훼방(毁謗)하며 저주(詛呪)하므로 무리가 끌고 모세에게로 가니라 그 어미의 이름은 슬로밋이요 단 지파(支派) 디브리의 딸이었더라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 여자의 아들이 하나님의 이름을 저주하며 모독했습니다. 그래서 사람들이 그를 모세에게로 데려갔습니다. 그의 모친의 이름은 슬로밋이었으며 단 지파의 디브리의 딸이었습니다.