Leviticus 24:17 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[๋‚จ์„ ๋•Œ๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฐ›์„ ๋ฒŒ] ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋•Œ๋ ค ์ˆจ์ง€๊ฒŒ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์‚ฌํ˜•์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์‚ฌ๋žŒ์„ ์ณ ์ฃฝ์ธ ์ž๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฃฝ์ผ ๊ฒƒ์ด์š”
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์‚ฌํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean AEB
๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ธ ์ž๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฃฝ์—ฌ๋ผ.
Korean Catholic 2005
'๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋•Œ๋ ค ๋ชฉ์ˆจ์„ ์žƒ๊ฒŒ ํ•œ ์ž๋Š” ์‚ฌํ˜•์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ธ ์ž๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฃฝ์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ
Korean NKRV Bible 1998
[๊ฐ™์€ ์ •๋„๋กœ ๋ฌผ์–ด์ฃผ์–ด๋ผ]๋งŒ์ผ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ณ์ฃฝ์ธ ์ž๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฃฝ์ผ ๊ฒƒ์ด์š”
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
โ€œ๋‚จ์„ ์ฃฝ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์‚ฌํ˜•์— ์ฒ˜ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์‚ฌ๋žŒ์„ ์ณ์ฃฝ์ธ ์ž(่€…)๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฃฝ์ผ ๊ฒƒ์ด์š”
Korean Woorimal 2004
์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ฃฝ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.