Leviticus 24:4 — Compare Translations

Korean

아론은 순금으로 만든 등잔대 위에 이 등잔불을 밝혀 놓고 잘 손질하여 여호와께서 계시는 곳에서 이 등잔불이 꺼지지 않도록 늘 살펴보아야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 여호와 앞에서 순결한 등대 위의 등잔들을 끊이지 않고 정리할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아론 은 주 앞에 있는 순금 등잔대 위에 올려놓은 등잔들을 끊임없이 돌보아야 한다.

Korean AEB

아론은 여호와 앞, 곧 순금으로 만든 등잔대 위에 언제나 등불을 켜 두어라.

Korean Catholic 2005

그 등불들을 주님 앞 순금 등잔대 위에 늘 차려 놓게 하여라."

Korean KLB (현대인의 성경)

(3절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그는 여호와 앞에서 순결한 등잔대 위의 등잔들을 항상 정리할지니라

Korean RNKSV (새번역)

아론 은 주 앞에서, 순금 등잔대 위에 그 등불을 늘 켜 두어야 한다.”

Korean Rentier Bible

그가 여호와 앞에서 순결(純潔)한 등대(燈臺) 위의 등잔(燈盞)들을 끊이지 않고 정리(整理)할지니라

Korean Woorimal 2004

그는 여호와 앞에서 순금으로 만든 등잔대에 놓인 등불이 계속 타오르게 해야 한다.