Leviticus 24:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[진설병] 너는 고운 밀가루를 가져다가 떡 12개를 구워라. 떡 한 개를 만드는 데 필요한 밀가루는 4.4리터이다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 고운 가루를 취하여 떡 열 둘을 굽되 매 덩이를 에바 십분 이로 하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 고운 밀가루로 빵 열두 덩이를 구워라. 이때에 밀가루 십분의 이 에바 로 빵 한 덩이를 구워야 한다.

고운 가루로 빵 열두 개를 만들어라. 빵 하나에 가루 십분의 이 에바가 들어가게 만들어라.

Korean Catholic 2005

"너희는 고운 곡식 가루를 가져다가, 하나에 십분의 이 에파를 들여 빵 과자 열두 개를 굽고,

Korean KLB (현대인의 성경)

안식일마다 대제사장은 순금을 입힌 상에 빵 열 두 개를 한 줄에 여섯개씩 두 줄로 차려 놓도륵 하라. 이 빵은 한 개에 4.4리터의 고운 밀가루로 구워 만든 것이어야 한다. 그리고 그 두 줄의 빵 위에 각각 순수한 향을 얹어 놓도록 하라. 이것은 이스라엘 백성과 맺은 나의 영원한 계약을 기억나00게 하는 기념물로 나 여호와에게 화제로 드리는 예물이다.

Korean NKRV Bible 1998

[상]너는 고운 가루를 가져다가 떡 열두 개를 굽되 각 덩이를 십분의 이로 하여

Korean RNKSV (새번역)

“너는 고운 밀가루를 가져다가, 과자 한 개당 밀가루 십분의 이 에바 를 들여, 과자 열두 개를 구워,

Korean Rentier Bible

너는 고운 가루를 취(取)하여 떡 열 둘을 굽되 매 덩이를 에바 십분(十分) 이(二)로 하여

Korean Woorimal 2004

너는 고운 밀가루를 가져다가 각각 10분의 2에바의 무게로 빵 12개를 구워라.