Leviticus 25:13 — Compare Translations

Korean

희년은 팔아 넘겼던 모든 땅이 본주인에게로 다시 돌아가는 해이다.

Korean 1961 (개역한글)

이 희년에는 너희가 각기 기업으로 돌아갈지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

기쁨의 해가 되면 너희 모두 자기가 물려받은 땅으로 돌아가야 한다.

Korean AEB

희년에는 모든 사람이 자기 땅으로 돌아가거라.

Korean Catholic 2005

이 희년에 너희는 저마다 제 소유지를 되찾아야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

희년이 되면 너희는 팔려온 종이라도 자기 집으로 돌려보내고 남에게 산 재산도 본래의 주인에게 돌려 주어야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

이 희년에는 너희가 각기 자기의 소유지로 돌아갈지라

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 희년이 되면, 너희는 저마다 유산 곧 분배받은 땅으로 돌아가야 한다.”

Korean Rentier Bible

이 희년(禧年)에는 너희가 각기(各其) 기업(基業)으로 돌아갈지라

Korean Woorimal 2004

이 희년에는 너희 모두가 각자의 소유지로 돌아갈 것이다.