Leviticus 25:19 — Compare Translations

Korean

땅은 열매를 낼 것이며 너희는 그 소출을 배불리 먹으며 편안히 살 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

땅은 그 산물을 내리니 너희가 배불리 먹고 거기 안전히 거하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

땅은 너희를 위해 소출을 내고 너희는 배불리 먹으며 안전하게 살 수 있을 것이다.

Korean AEB

그 땅이 너희에게 좋은 열매를 주며, 너희는 먹고 싶은 만큼 먹을 수 있을 것이다. 너희는 그 땅에서 안전하게 살 수 있을 것이다.

Korean Catholic 2005

그리고 땅이 열매를 내주어 너희가 배불리 먹으며, 그곳에서 평안히 살게 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 내 말에 순종하면 그 땅은 풍성한 열매를 맺을 것이며 너희는 배불리 먹고 그 땅에서 안전하게 살 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

땅은 그것의 열매를 내리니 너희가 배불리 먹고 거기 안전하게 거주하리라

Korean RNKSV (새번역)

땅은 소출을 낼 것이고, 그것으로 너희가 넉넉히 먹을 수 있을 것이며, 거기에서 안전하게 살 수 있을 것이다.

Korean Rentier Bible

땅은 그 산물(産物)을 내리니 너희가 배불리 먹고 거기 안전(安全)히 거(居)하리라

Korean Woorimal 2004

그 땅은 소산을 낼 것이고 너희가 배불리 먹고 거기서 평안히 살게 될 것이다.