Leviticus 25:22 — Compare Translations

Korean

여덟째 해가 되어 너희가 땅에 씨를 뿌려도 너희는 묵은 곡식을 먹을 것이다. 너희는 아홉째 해에 소출을 거둘 때까지 묵은 곡식을 먹게 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 제 팔년에는 파종하려니와 묵은 곡식을 먹을 것이며 제 구년 곧 추수하기까지 묵은 곡식을 먹으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 너희가 팔 년째 되는 해에 곡식을 심을 때에도 묵은 곡식을 먹을 것이다. 구 년째 되는 해가 되어 곡식을 거두어들일 때까지도 계속하여 묵은 곡식을 먹을 것이다.

Korean AEB

여덟째 되는 해에 땅에 씨를 뿌릴 때는 전에 거두어 놓은 곡식을 먹을 수 있을 것이다. 아홉째 해가 되어 추수할 때까지 묵은 곡식을 먹게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

그래서 씨를 다시 뿌리는 여덟째 해에 너희는 묵은 곡식을 먹을 것이다. 아홉째 해가 되어 그해 소출이 날 때까지 묵은 곡식을 먹게 될 것이다.'

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 8년째 되는 해에 밭에 씨를 뿌릴 때에도 여전히 6년째에 추수한 것으로 먹을 것이며 9년째 추수할 때까지도 그 묵은 양식이 떨어지지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

너희가 여덟째 해에는 파종하려니와 묵은 소출을 먹을 것이며 아홉째 해에 그 땅에 소출이 들어오기까지 너희는 묵은 것을 먹으리라

Korean RNKSV (새번역)

여덟째 해 곧 너희가 다시 씨를 뿌리는 그 해에, 너희는 묵은 곡식을 먹을 것이다. 아홉째 해가 되어서 햇곡식이 날 때까지, 너희는 묵은 곡식을 먹을 것이다.

Korean Rentier Bible

너희가 제(第) 팔년(八年)에는 파종(播種)하려니와 묵은 곡식(穀食)을 먹을 것이며 제(第) 구년(九年) 곧 추수(秋收)하기까지 묵은 곡식(穀食)을 먹으리라

Korean Woorimal 2004

너희가 8년째 되는 해에 씨를 뿌릴 때 너희는 이전에 수확한 것을 먹고 9년째 되는 해의 추수 때까지 그것을 먹게 될 것이다.