Leviticus 25:34 — Compare Translations

Korean

레위 사람들이 사는 성읍 주변의 목초지는 사고 팔 수 없다. 그 목초지는 영원토록 레위 사람들의 소유이기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 그 성읍의 들의 사면 밭은 그의 영원한 기업이니 팔지 못할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 성읍에 딸린 목초지는 팔 수 없다. 그 목초지는 영원히 그들의 것이기 때문이다.

Korean AEB

레위 사람들의 성 둘레에 있는 밭과 들판도 팔 수 없으니, 그 들판은 영원히 레위 사람의 것이다.

Korean Catholic 2005

그들 성읍 둘레의 목초지는 팔지 못한다. 그것은 그들의 영원한 소유지다.'"

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 레위인들은 그들 성 주변이 있는 밭이 그들의 영원한 재산이므로 절대로 팔아서는 안 된다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그들의 성읍 주위에 있는 들판은 그들의 영원한 소유지이니 팔지 못할지니라

Korean RNKSV (새번역)

레위 사람의 성읍에 딸린 땅도 또한, 영원히 레위 사람의 유산이기 때문에 팔 수 없다.

Korean Rentier Bible

그러나 그 성읍(城邑)의 들의 사면(四面) 밭은 그의 영원(永遠)한 기업(基業)이니 팔지 못할지니라

Korean Woorimal 2004

그러나 그들의 도성에 속한 초지들은 팔 수 없다. 이는 초지가 그들의 영원한 소유기 때문이다.