Leviticus 25:44 — Compare Translations

Korean

[이방인 노예] 노예가 필요할 경우 너희 주변 여러 나라에서 남종이든 여종이든 노예를 사들일 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

너의 종은 남녀를 무론하고 너의 사면 이방인 중에서 취할지니 남녀 종은 이런 자 중에서 살 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 남자 노예나 여자 노예를 두려면 네 둘레에 있는 다른 민족 가운데서 사 들여라.

Korean AEB

남종이나 여종을 두고 싶으면, 네 둘레에 있는 다른 나라 중에서 사 오너라.

Korean Catholic 2005

'너희가 소유할 수 있는 남종과 여종에 관해서는 다음과 같다. 너희는 주위 민족들에게서 남종과 여종을 사들일 수 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 너희가 종이 필요하면 너희 주변에 사는 이방 민족 중에서 사올 수 있고

Korean NKRV Bible 1998

네 종은 남녀를 막론하고 네 사방 이방인 중에서 취할지니 남녀 종은 이런 자 중에서 사올 것이며

Korean RNKSV (새번역)

너희가 남종이나 여종을 두려면, 너희의 주변에 있는 여러 나라에서 남종이나 여종을 사들일 수 있다.

Korean Rentier Bible

너의 종은 남녀(男女)를 무론(無論)하고 너의 사면(四面) 이방인(異邦人) 중(中)에서 취(取)할지니 남녀(男女) 종은 이런 자(者) 중(中)에서 살 것이며

Korean Woorimal 2004

너는 네 주위의 나라들에서 온 사람들을 남녀 종들로 샀을 경우에만 남녀 종을 소유할 수 있다.