Leviticus 26:11 — Compare Translations

Korean

내가 너희 가운데 살며 너희를 버리지 않고 보살피겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 내 장막을 너희 중에 세우리니 내 마음이 너희를 싫어하지 아니할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 내가 머물 곳 을 너희 가운데 두겠다. 나는 너희를 미워하지 않겠다.

Korean AEB

내가 내 성막을 너희 가운데 두고 너희에게서 떠나지 않을 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 너희 가운데에 나의 거처를 정하고, 너희를 혐오하지 않겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 내가 너희 가운데 살며 너희를 버리지 않고

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 성막을 너희 중에 세우리니 내 마음이 너희를 싫어하지 아니할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

너희가 사는 곳에서 나도 같이 살겠다. 나는 너희를 싫어하지 않는다.

Korean Rentier Bible

내가 내 장막(帳幕)을 너희 중(中)에 세우리니 내 마음이 너희를 싫어하지 아니할 것이며

Korean Woorimal 2004

내가 너희와 함께 거할 것이며 내가 너희를 싫어하지 않을 것이다.