Leviticus 26:15 — Compare Translations

Korean

또 내가 가르쳐 준 규정과 법을 하찮게 여겨 내가 너희와 맺은 계약을 깨뜨리면

Korean 1961 (개역한글)

나의 규례를 멸시하며 마음에 나의 법도를 싫어하여 나의 모든 계명을 준행치 아니하며 나의 언약을 배반할진대

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 법령을 받아들이지 않고 내 법을 싫어하여, 내 모든 명령을 그대로 실천하지 않아 나와 맺은 계약을 깨뜨리면

Korean AEB

내 율법과 명령을 따르지 않고, 내 언약을 어기면,

Korean Catholic 2005

나의 규칙들을 업신여기고 나의 법규들을 혐오하여, 나의 모든 계명을 실천하지 않고 나의 계약을 깨뜨리면,

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 법과 규정을 무시하고 나와 맺은 계약을 어기면

Korean NKRV Bible 1998

내 규례를 멸시하며 마음에 내 법도를 싫어하여 내 모든 계명을 준행하지 아니하며 내 언약을 배반할진대

Korean RNKSV (새번역)

내가 정하여 준 규례를 지키지 않고, 내가 세워 준 법도를 싫어하여, 나의 모든 계명을 그대로 실천하지 않고, 내가 세운 언약을 어기면,

Korean Rentier Bible

나의 규례(規例)를 멸시하며 마음에 나의 법도(法度)를 싫어하여 나의 모든 계명(誡命)을 준행(遵行)치 아니하며 나의 언약(言約)을 배반(背叛)할진대

Korean Woorimal 2004

너희가 내 규례를 거부하고 내 법도를 싫어해 내 모든 명령을 행하지 않고 내 언약을 어긴다면