Leviticus 26:23 — Compare Translations

Korean

이런 일을 당하고도 정신을 차리지 못하고 네게서 자꾸 멀어져 가면

Korean 1961 (개역한글)

이런 일을 당하여도 너희가 내게로 돌아오지 아니하고 나를 대항할진대

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

일이 이렇게 되어도 너희가 내 책망을 받아들이지 않고 여전히 나를 미워하면,

Korean AEB

이 모든 일이 있은 뒤에도 깨닫지 못하고 여전히 내 말을 듣지 않으면,

Korean Catholic 2005

이렇게 해도 너희가 내 징계를 받아들이지 않고 나에게 맞선다면,

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 이런 일을 당하고도 나에게 돌아오지 않고 계속 나에게 대항하면

Korean NKRV Bible 1998

이런 일을 당하여도 너희가 내게로 돌아오지 아니하고 내게 대항할진대

Korean RNKSV (새번역)

일이 이 지경이 될 때까지도, 너희가 나에게로 마음을 돌이키지 않고, 여전히 나를 거역하면,

Korean Rentier Bible

이런 일을 당(堂)하여도 너희가 내게로 돌아오지 아니하고 나를 대항(對抗)할진대

Korean Woorimal 2004

이 모든 일에도 너희가 내게 돌이키지 않고 나와 맞서서 행한다면