Leviticus 26:28 — Compare Translations

Korean

나 역시 너희에게 분통을 터뜨려 일곱 배나 더 가혹한 벌을 내리리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 진노로 너희에게 대항하되 너희 죄를 인하여 칠배나 더 징책하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나도 화가 나서 너희를 미워하겠다. 내가 내 손으로 직접 너희가 지은 죄를 일곱 배로 벌하겠다.

Korean AEB

나도 계속해서 노할 것이며, 너희 죄를 일곱 배로 벌할 것이다.

Korean Catholic 2005

나 역시 화를 내며 너희에게 맞서고, 너희 죄를 일곱 배로 벌하겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 다시 무서운 진노로 너희를 대적하여 전보다 칠 배나 더한 벌을 내릴 것이니

Korean NKRV Bible 1998

내가 진노로 너희에게 대항하되 너희의 죄로 말미암아 칠 배나 더 징벌하리니

Korean RNKSV (새번역)

나는 더욱 노하여 너희를 거역할 것이며, 너희는 너희가 지은 죄보다 일곱 배나 더 벌을 받게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 진노(震怒)로 너희에게 대항(對抗)하되 너희 죄(罪)를 인(因)하여 칠 배나 더 징책하리니

Korean Woorimal 2004

내가 진노해 너희와 맞서 행하고 내가 친히 너희를 너희 죄들의 일곱 배로 징벌할 것이다.