Leviticus 26:38 — Compare Translations

Korean

그러다가 원수들 땅에서 아예 망하고 말리라. 원수들의 땅이 너희를 집어삼키리라.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 열방 중에서 망하리니 너희 대적의 땅이 너희를 삼킬 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 뭇 민족 가운데로 흩어져 죽을 것이다. 너희 원수들의 땅이 너희를 삼켜 버릴 것이다.

Korean AEB

너희는 남의 나라에서 죽을 것이며, 원수들의 나라에서 없어져 버릴 것이다.

Korean Catholic 2005

너희는 민족들 틈에서 멸망해 가고, 너희 원수들의 땅이 너희를 삼켜 버릴 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

결국 너희는 외국 땅에서 죽을 것이며 너희 대적의 땅이 너희를 삼킬 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

너희가 여러 민족 중에서 망하리니 너희의 원수들의 땅이 너희를 삼킬 것이라

Korean RNKSV (새번역)

마침내 너희는 망하여, 다른 민족 사이에 흩어질 것이며, 원수들의 땅이 너희를 삼킬 것이다.

Korean Rentier Bible

너희가 열방(列邦) 중(中)에서 망하리니 너희 대적(對敵)의 땅이 너희를 삼킬 것이라

Korean Woorimal 2004

너희가 그 민족들 가운데서 쓰러질 것이며 너희 원수들의 땅이 너희를 삼켜 버릴 것이다.