Leviticus 26:42 — Compare Translations

Korean

그러면 나 여호와는 내가 저들의 선조 야곱과 이삭과 아브라함과 맺은 계약을 기억하여 저들이 살던 땅을 다시 돌아보리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 야곱과 맺은 내 언약과 이삭과 맺은 내 언약을 생각하며 아브라함과 맺은 내 언약을 생각하고 그 땅을 권고하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 나는 야곱 과 맺은 계약을 기억하겠다. 그리고 이삭 과 맺은 계약과 아브라함 과 맺은 계약과 그 땅을 기억하겠다.

Korean AEB

나도 야곱과 맺은 내 언약을 기억할 것이다. 그리고 이삭과 맺은 언약과 아브라함과 맺은 언약도 기억할 것이다. 그리고 그 땅도 기억할 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 야곱과 맺은 나의 계약과 이사악과 맺은 나의 계약, 또 아브라함과 맺은 나의 계약을 기억하고, 그 땅도 기억하겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 한 나의 약속을 기억하고 그들의 땅을 다시 돌아보겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 야곱과 맺은 내 언약과 이삭과 맺은 내 언약을 기억하며 아브라함과 맺은 내 언약을 기억하고 그 땅을 기억하리라

Korean RNKSV (새번역)

나는, 야곱 과 맺은 언약과 이삭 과 맺은 언약과 아브라함 과 맺은 언약을 기억하고, 또 그 땅도 기억하겠다.

Korean Rentier Bible

내가 야곱과 맺은 내 언약(言約)과 이삭과 맺은 내 언약(言約)을 생각하며 아브라함과 맺은 내 언약(言約)을 생각하고 그 땅을 권고(眷顧)하리라

Korean Woorimal 2004

내가 야곱과 맺은 언약을 기억하며 내가 이삭과 맺은 언약을 기억할 것이다. 내가 아브라함과 맺은 언약을 기억할 것이며 내가 그 땅을 기억할 것이다.