Leviticus 26:8 — Compare Translations

Korean

너희 중 다섯 명만 있어도 원수 백 명을 당해 낼 수 있을 것이며 백 명만 있어도 일만 명을 쓰러뜨릴 것이다. 너희 원수가 너희 앞에서 힘 하나 제대로 쓰지 못하고 쓰러질 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

너희 다섯이 백을 쫓고, 너희 백이 만을 쫓으리니 너희 대적들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희 다섯 사람이 원수 백 명을 무찌르고, 너희 백 사람이 원수 만 명을 무찌를 것이다. 그리하여 너희 원수가 칼에 찔려 너희 앞에 쓰러질 것이다.

Korean AEB

너희 다섯 사람이 백 명을 물리치며, 너희 백 명이 만 명을 물리칠 수 있을 것이다. 너희는 원수를 물리쳐 이길 것이니, 그들이 너희 앞에서 칼에 맞아 쓰러질 것이다.

Korean Catholic 2005

너희는 다섯 명이 백 명을 뒤쫓고 백 명이 만 명을 뒤쫓으며, 원수들은 너희 앞에서 칼에 맞아 쓰러질 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 다섯이 백을, 너희 백이 만을 쫓을 것이니 너희 대적들이 너희 앞에서 칼날에 쓰러질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

또 너희 다섯이 백을 쫓고 너희 백이 만을 쫓으리니 너희 대적들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그들 백 명이 너희 다섯 명에게 쫓기고, 그들 만 명이 너희 백 명에게 쫓길 것이다. 너희의 원수들이, 너희가 보는 앞에서 칼에 맞아 쓰러지고 말 것이다.

Korean Rentier Bible

너희 다섯이 백(百)을 쫓고 너희 백이 만을 쫓으리니 너희 대적(對敵)들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이며

Korean Woorimal 2004

너희 가운데 다섯 명이 원수들 100명을 이길 것이며 너희 가운데 100명이 원수들 1만 명을 이길 것이며 너희 원수들이 너희 앞에서 패배할 것이다.