Leviticus 27:12 — Compare Translations

Korean

제사장이 그 가축의 값을 매겨야 한다. 제사장이 정한 값이 그 가축의 값이다.

Korean 1961 (개역한글)

제사장은 그 우열간에 정가할지니 그 값이 제사장의 정한 대로 될것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장은 그 짐승이 좋은지 나쁜지 그 질을 판정하여야 한다. 제사장이 값을 얼마로 매기든지 그것이 그 짐승의 값이 된다.

Korean AEB

제사장은 좋은 짐승이냐 나쁜 짐승이냐에 따라 그 값을 정하여라. 제사장이 정하는 값이 그 짐승의 값이 될 것이다.

Korean Catholic 2005

사제가 그것이 좋은지 나쁜지 가려 값을 매긴다. 사제가 값을 매기는 그대로 그 값이 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(11절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

제사장은 우열간에 값을 정할지니 그 값이 제사장의 정한대로 될 것이며

Korean RNKSV (새번역)

제사장은 좋은지 나쁜지 그 질을 판정하여야 한다. 제사장이 값을 얼마 매기든지, 그가 매긴 것이 그대로 그 값이 된다.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)은 그 우열간(優劣間)에 정가(定價)할지니 그 값이 제사장(祭司長)의 정(定)한 대로 될 것이며

Korean Woorimal 2004

그러면 제사장은 그것이 좋은 것인지 나쁜 것인지 평가해야 한다. 제사장은 그 가치를 결정하고 그 가치는 그대로 결정될 것이다.