Leviticus 27:24 — Compare Translations

Korean

이 경우에는 그 밭은 희년이 되면 본주인에게 되돌아간다.

Korean 1961 (개역한글)

그 밭은 희년에 판 사람 곧 그 기업의 본주에게로 돌아 갈지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러다가 희년이 되면 그 땅은 원래 그 땅의 주인이었던 사람, 곧 처음 그 땅을 판 사람에게 되돌아간다.

Korean AEB

그러다가 기쁨의 해가 돌아오면 그 땅은 원래 주인의 것이 되어, 그 땅을 판 가족에게로 돌아갈 것이다.

Korean Catholic 2005

희년이 되면 그 밭은 그것을 판 사람, 곧 그 땅의 본래 임자에게 돌아간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 희년이 되면 그 밭은 자연히 본래의 소유주에게 돌아가게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 판 밭은 희년에 그 판 사람 곧 그 땅의 원주인에게로 되돌아갈지니라

Korean RNKSV (새번역)

희년이 되면 그 밭은, 그것을 판 사람 곧 유산으로 받은 그 땅의 본래 소유자에게 돌아간다.

Korean Rentier Bible

그 밭은 희년(禧年)에 판 사람 곧 그 기업(基業)의 본주(本主)에게로 돌아갈지니라

Korean Woorimal 2004

희년이 되면 그 밭은 그것을 산 사람으로부터 상속을 통해 원소유자에게 돌아갈 것이다.