Leviticus 27:31 — Compare Translations

Korean

누구든지 자기가 바친 10분의 1을 도로 사들이려 한다면 그 값에다 5분의 1에 해당하는 값을 얹어서 사들일 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 그 십분 일을 속하려면 그것에 그 오분 일을 더할 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누가 그 십분의 일을 꼭 무르려면 그는 그 값에 오분의 일을 더 얹어서 내야 한다.

Korean AEB

그 십분의 일을 되돌려 받으려면, 그 값에 오분의 일을 더하고 다시 사라.

Korean Catholic 2005

누가 그 십분의 일을 되사고자 하면 그것에 오분의 일을 더 보태야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 어떤 사람이 그 10분의 1을 자기 것으로 사려고 하면 그 값은 표준 싯가에 5분의 1을 더 붙여 지불해야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

또 만일 어떤 사람이 그의 십일조를 무르려면 그것에 오분의 일을 더할 것이요

Korean RNKSV (새번역)

누가 그 십분의 일을 꼭 무르고자 하면, 그 무를 것의 값에다 오분의 일을 더 얹어야만 한다.

Korean Rentier Bible

사람이 그 십분(十分) 일(一)을 속(贖)하려면 그것에 그 오분(五分) 일(一)을 더할 것이요

Korean Woorimal 2004

자기가 드린 열의 하나를 물리고자 한다면 그는 거기다 5분의 1의 가치를 더해야 한다.