Leviticus 27:6 — Compare Translations

Korean

태어난지 1개월부터 5세까지의 남자아이의 경우에는 은 5세겔, 여자아이의 경우에는 3세겔을 바쳐라.

Korean 1961 (개역한글)

일개월로 오세까지는 남자이면 그 값을 은 오 세겔로 하고 여자이면 그 값을 은 삼 세겔로 하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

난 지 한 달 된 아기에서 다섯 살까지의 어린이라면 남자아이는 오 세겔, 여자아이는 삼 세겔 을 바쳐야 한다.

Korean AEB

태어난 지 일 개월 된 아기에서 오 세까지의 남자 아이의 값은 은 오 세겔이고, 여자 아이의 값은 은 삼 세겔이다.

Korean Catholic 2005

한 달에서 다섯 살까지는, 남자의 값이 은 다섯 세켈이고 여자의 값은 은 세 세켈이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 생후 1개월 이상 5세 미만은 남자의 경우 은 57그램, 여자의 경우 은 34그램을 바쳐야 하며

Korean NKRV Bible 1998

일 개월로부터 다섯 살까지는 남자면 그 값을 은 다섯 세겔로 하고 여자면 그 값을 은 삼 세겔로 하며

Korean RNKSV (새번역)

난 지 한 달 된 아이에서부터 다섯 살까지는, 남자의 값은 은 오 세겔 이고, 여자의 값은 은 삼 세겔 이다.

Korean Rentier Bible

일개월(一箇月)로 오세(五歲)까지는 남자(男子)이면 그 값을 은(銀) 오(五) 세겔로 하고 여자(女子)이면 그 값을 은(銀) 삼(三) 세겔로 하며

Korean Woorimal 2004

태어난 지 1개월부터 5세까지의 남자는 은 5세겔로 계산하고 여자의 경우는 은 3세겔로 계산해야 한다.