Leviticus 3:2 — Compare Translations

Korean

제물을 바치는 사람은 먼저 그 소의 머리 위에 손을 얹고 나서 만남의 장막 문간에서 그 소를 잡아라. 아론의 피를 물려받은 제사장들은 번제단 사방에 그 소의 죄를 뿌려라.

Korean 1961 (개역한글)

그 예물의 머리에 안수하고 회막 문에서 잡을 것이요, 아론의 자손 제사장들은 그 피를 제단 사면에 뿌릴 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 소의 머리에 손을 얹은 다음 만남의 장막 어귀에서 그것을 잡아야 한다. 그러면 아론 의 자손인 제사장들이 제물의 피를 제단 사면에 대고 뿌려라.

Korean AEB

제물을 바치는 사람은 짐승의 머리에 손을 얹고, 그 짐승을 회막, 곧 성막 입구에서 잡아라. 그러면 아론의 자손인 제사장은 그 피를 제단 둘레에 뿌려라.

Korean Catholic 2005

제물을 바치는 이가 자기 예물의 머리에 손을 얹은 다음, 만남의 천막 어귀에서 그것을 잡으면, 아론의 아들인 사제들은 제단을 돌며 거기에 그 피를 뿌린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 제물을 가져온 사람은 그 짐승의 머리에 손을 얹은 다음 그것을 성막 입구에서 잡아야 하며 아론의 자손 제사장들은 그 피를 제단 사면에 뿌려야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

그 예물의 머리에 안수하고 회막 문에서 잡을 것이요 아론의 자손 제사장들은 그 피를 제단 사방에 뿌릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

제물을 가져 온 사람은, 자기가 바칠 제물의 머리 위에 손을 얹은 다음에, 회막 어귀에서 그 제물을 잡아야 한다. 그러면 아론 의 혈통을 이어받은 제사장들이 그 피를 제단 둘레에 뿌릴 것이다.

Korean Rentier Bible

그 예물(禮物)의 머리에 안수(按手)하고 회막문(會幕門) 에서 잡을 것이요 아론의 자손(子孫) 제사장(祭司長)들은 그 피를 제단(祭壇) 사면(四面)에 뿌릴 것이며

Korean Woorimal 2004

그는 그 예물의 머리에 손을 얹는 의식을 치르고 그것을 회막문에서 잡고 아론의 자손 제사장들은 그 피를 제단 사방에 뿌려야 한다.