Leviticus 4:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

화목제물을 드릴 때와 똑같이 기름 덩어리를 떼어 내어 번제단 위에 올려놓고 모조리 불살라야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

화목제 희생의 소에게서 취함 같이 할 것이요, 제사장은 그것을 번제단 위에 불사를 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

축하제물로 바친 소에서 모든 기름기를 떼어 낸 것처럼 정결제물로 바치는 소에서도 모든 기름기를 떼어내야 한다. 그리고 제사장이 그 기름 덩어리들을 번제단 위에서 불살라야 한다.

마치 화목 제물로 바치는 소에서 기름을 떼어 내듯이 하여라. 그리고 나서 제사장은 그것들을 번제단 위에서 태워라.

Korean Catholic 2005

사제는 그것들을 친교 제물이 된 소에서 들어낼 때처럼 들어내어, 번제 제단 위에서 살라 연기로 바친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

화목제물의 기름을 떼어냈을 때처럼 그것을 번제단 위에서 불로 태워야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

화목제 제물의 소에게서 떼어냄 같이 할 것이요 제사장은 그것을 번제단 위에서 불사를 것이며

Korean RNKSV (새번역)

마치 화목제물이 된 소에게서 기름기를 떼어 낼 때와 같이 그렇게 떼어 내어, 제사장이 직접 그것들을 번제단 위에 올려놓고 불살라야 한다.

Korean Rentier Bible

화목제(和睦祭) 희생(犧牲)의 소에게서 취(取)함 같이 할 것이요 제사장(祭司長)은 그것을 번제단(燔祭壇) 위에 불사를 것이며

Korean Woorimal 2004

그것은 화목제물로 소를 잡을 때의 경우와 같이 할 것이며 제사장은 그것을 번제단에서 불태워야 한다.