Leviticus 4:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그리고 제물로 바친 수소에서 떼어 낸 기름 덩어리는 제사장에게 허물이 있을 경우와 마찬가지로 번제단 위에 올려놓고 모조리 불살라야 한다. 이렇게 제사장이 공동체 식구들의 죄를 씻어 달라고 속죄제물을 번제단 위에서 여호와께 살라 바치면 여호와께서는 그들의 허물을 덮어 주실 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 기름은 다 취하여 단 위에 불사르되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 제사장은 수소에 붙은 기름기를 다 떼어내 그것을 제단 위에서 태워야 한다.

제사장은 수송아지에서 기름을 다 떼어 내어, 그것을 제단 위에서 태워라.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 황소의 굳기름을 모두 들어내어 제단 위에서 살라 연기로 바친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그는 그 송아지의 기름을 다 떼어내어 단에서 불로 태워

Korean NKRV Bible 1998

그것의 기름은 다 떼어 제단 위에서 불사르되

Korean RNKSV (새번역)

그런 다음에, 그는 그 수송아지에게서 기름기를 모두 떼어 내게 하여, 그것을 받아, 제단 위에 올려놓고 불살라야 한다.

Korean Rentier Bible

그 기름은 다 취(取)하여 단(壇) 위에 불사르되

Korean Woorimal 2004

그는 황소의 모든 기름 부위를 떼어 제단에서 불태워야 한다.