Leviticus 4:6 — Compare Translations

Korean

손가락으로 찍어 여호와가 계시는 만남의 장막 안에 쳐놓은 휘장을 향하여 일곱 번 뿌려라.

Korean 1961 (개역한글)

그 제사장이 손가락에 그 피를 찍어 여호와 앞 곧 성소 장 앞에 일곱번 뿌릴 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 손가락으로 피를 찍어서 주 앞, 곧 성소의 휘장 앞에서 그 피를 일곱 번 뿌려야 한다.

Korean AEB

제사장은 손가락으로 피를 찍은 다음, 성소 앞에 친 휘장 앞, 곧 여호와 앞에서 일곱 번 뿌려라.

Korean Catholic 2005

사제는 손가락에 피를 찍어 주님 앞에, 곧 성소 휘장 앞면에 그 피를 일곱 번 뿌린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

손가락으로 피를 찍어 나 여호와 앞 곧 성소의 휘장 앞에 일곱번 뿌리고

Korean NKRV Bible 1998

그 제사장이 손가락에 그 피를 찍어 여호와 앞 곧 성소의 휘장 앞에 일곱 번 뿌릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

제사장이 직접 손가락으로 피를 찍어, 주 앞 곧 성소에 친 휘장 앞에서 일곱 번 뿌려야 한다.

Korean Rentier Bible

그 제사장(祭司長)이 손가락에 그 피를 찍어 여호와 앞 곧 성소(聖所) 장(帳) 앞에 일곱번(番) 뿌릴 것이며

Korean Woorimal 2004

그 제사장은 자기 손가락으로 피를 찍어 성소 휘장 앞 여호와 앞에 일곱 번을 뿌려야 한다.