Leviticus 6:23 — Compare Translations

Korean

제사장이 드리는 이 곡식제물은 전부 불살라 바쳐야 한다. 그 중에 하나라도 먹어서는 절대로 안 된다.'

Korean 1961 (개역한글)

무릇 제사장의 소제물은 온전히 불사르고 먹지 말지니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장이 드린 곡식제물은 완전히 살라 바쳐야 하며 어느 누구도 그것을 먹어서는 안 된다.”

Korean AEB

제사장이 바치는 모든 곡식 제물은 완전히 태워서 바치고, 누구도 그것을 먹어선 안 된다.”

Korean Catholic 2005

사제의 모든 곡식 제물은 온전히 바쳐야 한다. 누구도 그것을 먹어서는 안 된다."

Korean KLB (현대인의 성경)

(22절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

제사장의 모든 소제물은 온전히 불사르고 먹지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

제사장이 바치는 곡식제물은 모두 불태워야 한다. 아무도 그것을 먹어서는 안 된다.”

Korean Rentier Bible

무릇 제사장(祭司長)의 소제물(素祭物)은 온전(穩全)히 불사르고 먹지 말지니라

Korean Woorimal 2004

제사장이 드리는 모든 곡식제물은 완전히 불태울 뿐 먹어서는 안 된다.”