Leviticus 6:3 — Compare Translations

Korean

이웃이 잃어버린 물건을 줍고서도 모른다고 시치미 떼거나 하였을 때,

Korean 1961 (개역한글)

남의 잃은 물건을 얻고도 사실을 부인하여 거짓 맹세하는 등 사람이 이 모든 일 중에 하나라도 행하여 범죄하면

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 사람이 잃어버린 물건을 줍고도 그것에 대해 거짓말을 하거나, 거짓 맹세를 하거나, 또는 사람이 다른 사람에게 저지를 수 있는 어떤 죄에 대하여 거짓맹세를 하였을 때이다.

Korean AEB

또는 남이 잃어버린 물건을 줍고도 감추거나, 거짓으로 맹세하거나, 그밖에 죄가 되는 일들 중 하나라도 했으면,

Korean Catholic 2005

또는 분실물을 줍고서 거짓말을 하거나, 사람이 하면 죄를 짓게 되는 온갖 일들 가운데 어느 한 가지에 대해 거짓으로 맹세하여 주님에게 불충을 저질렀을 때,

Korean KLB (현대인의 성경)

분실물을 주운 다음에도 그 사실을 부인하고 거짓 맹세하는 등,

Korean NKRV Bible 1998

남의 잃은 물건을 줍고도 사실을 부인하여 거짓 맹세하는 등 사람이 이 모든 일 중의 하나라도 행하여 범죄하면

Korean RNKSV (새번역)

남이 잃어버린 물건을 줍고도 감추거나, 거짓 증언을 하거나, 사람이 하면 죄가 되는 일들 가운데서 어느 하나라도 하면,

Korean Rentier Bible

남의 잃은 물건(物件)을 얻고도 사실(事實)을 부인(否認)하여 거짓 맹세(盟誓)하는 등 사 람이 이 모든 일 중(中)에 하나라도 행(行)하여 범죄(犯罪)하면

Korean Woorimal 2004

혹은 남이 잃은 물건을 차지하고도 거짓으로 부인하거나, 가짜로 맹세하는 등의 범죄들 가운데 어느 하나라도 행했다면