Leviticus 7:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이렇게 곡식제물은 기름에 반죽하여 바친 것이든지 마른 것이든지간에 모두 다 제사장 가문인 아론의 후손들이 차지할 몫으로 돌려야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 소제물은 기름 섞은 것이나 마른 것이나 아론의 모든 자손이 평균히 분배할 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모든 곡식제물은 기름을 섞은 것이나 섞지 않은 것이나 모두 아론 의 아들들이 똑같이 나눠 가져야 한다.

마른 것이나, 기름을 섞은 것이나, 곡식 제물은 제사장의 것이다. 모든 제사장은 그것을 똑같이 나누어라.

Korean Catholic 2005

다른 모든 곡식 제물은, 기름을 섞은 것이든 섞지 않은 것이든 아론의 모든 아들에게 똑같이 돌아간다.'

Korean KLB (현대인의 성경)

이 밖의 모든 다른 소제물은 기름을 섞은 것이든 마른 것이든 모든 제사장들이 똑같이 나눠 먹어야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

소제물은 기름 섞은 것이나 마른 것이나 모두 아론의 모든 자손이 균등하게 분배할 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

곡식제물은 모두, 기름에 반죽한 것이나 반죽하지 않은 것이나를 가릴 것 없이, 아론 의 모든 아들이 똑같이 나누어서 가져야 한다.”

Korean Rentier Bible

무릇 소제물(素祭物)은 기름 섞은 것이나 마른 것이나 아론의 모든 자손(子孫)이 평균(平均)히 분배(分配)할 것이니라

Korean Woorimal 2004

올리브 기름과 섞었든 섞지 않았든 곡식제물은 모두 아론의 모든 아들들에게 똑같이 나누어 가져야 한다.’”