Leviticus 7:14 — Compare Translations

Korean

제물을 바치는 사람은 앞서 말한 네 종류의 떡과 과자 중에서 각각 하나씩 골라 여호와께 특별히 바친다는 뜻으로 흔들어 바쳐야 한다. 나머지는 화목제물의 피를 뿌려 제사를 맡아 주관하였던 제사장의 몫으로 돌려야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

그 전체의 예물 중에서 하나씩 여호와께 거제로 드리고 그것을 화목제의 피를 뿌린 제사장들에게로 돌릴지니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 준비해 놓은 여러 가지 과자와 빵 가운데서 각각 한 개씩을 주께 예물로 바치고 나면, 나머지는 친교제물의 피를 뿌린 제사장의 몫이 된다.

Korean AEB

이 가운데서 한 개씩은 여호와께 바치고, 여호와께 바친 것은 화목 제물의 피를 뿌리는 제사장의 몫이다.

Korean Catholic 2005

이 예물들 가운데에서 각각 하나씩을 주님에게 들어 올려 바치는 예물로 드린다. 이것은 친교 제물의 피를 뿌린 사제의 것이 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 각 예물 중에서 하나씩 제단 앞에서 들어올려 나 여호와에게 바친 다음 그것을 화목제의 피를 뿌린 제사장에게 주도록 하라.

Korean NKRV Bible 1998

그 전체의 예물 중에서 하나씩 여호와께 거제로 드리고 그것을 화목제의 피를 뿌린 제사장들에게로 돌릴지니라

Korean RNKSV (새번역)

준비된 여러 가지 과자와 빵 가운데서 각각 한 개씩을, 주에게 높이 들어 올려 바쳐야 한다. 그렇게 바치고 나면, 그것들은 화목제사에서 피를 뿌린 제사장의 몫이 될 것이다.

Korean Rentier Bible

그 전체(全體)의 예물(禮物) 중(中)에서 하나씩 여호와께 거제(擧祭)로 드리고 그것을 화목제(和睦祭)의 피를 뿌린 제사장(祭司長)들에게로 돌릴지니라

Korean Woorimal 2004

그와 같이 각 종류의 빵 가운데 하나씩 가져와서 여호와께 예물로 드려야 한다. 그것은 화목제물의 피를 뿌리는 제사장의 소유가 돼야 한다.