Leviticus 7:2 — Compare Translations

Korean

이 제사에 드리는 제물도 번제물을 잡는 곳, 번제단 북쪽에서 잡아라. 이 제물의 피는 번제단의 사방에 뿌려라.

Korean 1961 (개역한글)

번제 희생을 잡는 곳에서 속건제의 희생을 잡을 것이요 제사장은 그 피를 단 사면에 뿌릴 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 제물은 번제물을 잡는 곳에서 잡아야 한다. 그리고 제물의 피는 제단 사면에 대고 뿌려야 한다.

Korean AEB

속건 제물을 잡을 때는 번제물을 잡았던 곳과 같은 곳에서 잡아라. 그러면 제사장은 그 피를 제단 둘레에 뿌리고,

Korean Catholic 2005

번제물을 잡는 곳에서 보상 제물을 잡고, 그 피는 제단을 돌며 거기에 뿌린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

속건제의 제물은 대단히 거룩한 것이므로 제단 북쪽의 번제물을 잡는 곳에서 잡아야 한다. 제사장은 그 피를 받아 단 사면에 뿌리고

Korean NKRV Bible 1998

번제물을 잡는 곳에서 속건제의 번제물을 잡을 것이요 제사장은 그 피를 제단 사방에 뿌릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그 제물은 번제물을 잡는 바로 그 곳에서 잡아야 하고, 제사장은 그 피를 제단 둘레에 뿌려야 한다.

Korean Rentier Bible

번제(燔祭) 희생(犧牲)을 잡는 곳에서 속건제(贖愆祭)의 희생(犧牲)을 잡을 것이요 제사장(祭司長)은 그 피를 단(壇) 사면(四面)에 뿌릴 것이며

Korean Woorimal 2004

속건제물은 번제물을 잡는 장소에서 잡고 그 피는 제단 사방에 뿌려야 한다.