Leviticus 7:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

목숨이 다하여 죽은 가축이나 들짐승에게 습격을 받아 죽은 가축의 기름 덩어리를 다른 용도로 사용할 수는 있다. 그렇지만 그 기름 덩어리를 먹어서는 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

스스로 죽은 것의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 달리는 쓰려니와 결단코 먹지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죽은 채로 발견 된 동물이나 들짐승에게 찢겨 죽은 동물의 기름기를 다른 목적으로는 써도 좋다. 그러나 너희가 먹어서는 안 된다.

저절로 죽었거나 들짐승들에게 찢긴 짐승의 기름은 다른 목적을 위해서는 쓰일 수 있지만, 먹어서는 안 된다.

Korean Catholic 2005

죽은 짐승의 굳기름이나 맹수에게 찢긴 짐승의 굳기름은 어떤 일에나 쓸 수 있다. 그러나 그것을 먹어서는 결코 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

저절로 죽은 동물이나 맹수에게 찢겨 죽은 동물의 기름이 다른 목적을 위해서는 쓰일 수 있으나 너희가 그것을 먹어서는 안 된다.

Korean NKRV Bible 1998

스스로 죽은 것의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 다른 데는 쓰려니와 결단코 먹지는 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

저절로 죽은 동물의 기름기나 짐승에게 찢겨 죽은 것의 기름기는, 다른 목적으로는 사용할 수 있으나, 어떠한 경우에도 너희가 먹어서는 안 된다.

Korean Rentier Bible

스스로 죽은 것의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 달리는 쓰려니와 결단(決斷)코 먹지 말지니라

Korean Woorimal 2004

스스로 죽은 동물의 기름이나 들짐승들에게 찢겨 죽은 짐승의 기름은 다른 목적으로 사용될 수 있으나 너희가 먹을 수는 없다.