Leviticus 7:25 — Compare Translations

Korean

분명히 말해 두지만 나 여호와께 모조리 살라 바치는 제사를 드릴 때 잡은 가축의 기름 덩어리를 먹는 사람은 내 백성 가운데에서 제거될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 여호와께 화제로 드리는 희생의 기름을 먹으면 그 먹는 자는 자기 백성 중에서 끊쳐지리라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께 살라 바친 제물의 기름기를 먹는 사람은 자기 민족에게서 잘라 버려야 한다.

Korean AEB

여호와께 불로 태워 화제로 드리는 짐승의 기름을 먹는 사람은 그 백성 가운데서 끊어질 것이다.

Korean Catholic 2005

주님에게 화제물로 바친 짐승의 굳기름을 먹는 자는, 정녕 누구나 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

누구든지 나 여호와에게 불로 태워 바친 희생제물의 기름을 먹는 자도 자기 백성 가운데서 제거될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

사람이 여호와께 화제로 드리는 제물의 기름을 먹으면 그 먹는 자는 자기 백성 중에서 끊어지리라

Korean RNKSV (새번역)

나 주에게 제물로 살라 바친 동물의 기름기를 먹는 사람은 누구든지 백성에게서 끊어지게 하여야 한다.

Korean Rentier Bible

사람이 여호와께 화제(火祭)로 드리는 희생(犧牲)의 기름을 먹으면 그 먹는 자(者)는 자기(自己) 백성(百姓) 중(中)에서 끊쳐지리라

Korean Woorimal 2004

여호와께 화제로 드리는 제물 가운데 나온 짐승의 기름을 먹는 사람은 자기 백성으로부터 끊어질 것이다.