Leviticus 7:32 — Compare Translations

Korean

이 제물 가운데에서 오른쪽 뒷다리는 쳐들어 바친 다음 제사장의 몫으로 돌려야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

또 너희는 그 화목제 희생의 우편 뒷다리를 제사장에게 주어 거제를 삼을지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

친교제물의 오른쪽 넓적다리는 제사장에게 예물로 주어야 한다.

Korean AEB

너희는 화목 제물로 바치는 것 가운데서 오른쪽 넓적다리는 제사장에게 높이 들어 올려 선물로 주어라.

Korean Catholic 2005

너희 친교 제물의 오른쪽 넓적다리는 들어 올려 바치는 예물로 사제에게 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 제물의 우측 뒷다리는 들어올려 나 여호와에게 거제로 드린 다음 그 화목제물의 피와 기름을 드리는 제사장이 갖도록 하라.

Korean NKRV Bible 1998

또 너희는 그 화목제물의 오른쪽 뒷다리를 제사장에게 주어 거제를 삼을지니

Korean RNKSV (새번역)

너희가 바치는 화목제사의 제물 가운데서, 오른쪽 넓적다리를 높이 들어 올려 제사장의 몫으로 주어라.

Korean Rentier Bible

또 너희는 그 화목제(和睦祭) 희생(犧牲)의 우편(右便) 뒷다리를 제사장(祭司長)에게 주어 거제(擧祭)를 삼을지니

Korean Woorimal 2004

화목제물의 오른쪽 뒷다리를 제사장에게 주어야 한다.