Leviticus 7:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이 제사때 바치는 제물의 살코기는 무척 거룩하므로 제사장이 된 남자들만 먹을 수 있다. 이 제물의 살코기 또한 반드시 거룩한 곳에서 먹어야 한다. 이 제물은 무척 거룩한 것이기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

지극히 거룩하니 이것을 제사장의 남자마다 먹되 거룩한 곳에서 먹을지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장 집안의 남자는 누구든지 배상 제물로 바친 제물을 먹어도 좋다. 그러나 그 제물은 아주 거룩한 것이기 때문에 반드시 거룩한 곳에서 먹어야 한다.

제사장 가운데 남자는 그것을 먹어라. 그것은 지극히 거룩하므로 성소에서 먹어라.

Korean Catholic 2005

사제 집안의 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있는데, 그것은 거룩한 곳에서만 먹을 수 있다. 그것은 가장 거룩한 것이다.'

Korean KLB (현대인의 성경)

이 제물은 매우 거룩한 것이므로 거룩한 곳에서 제사장들만 먹도록 하라.

Korean NKRV Bible 1998

제사장인 남자는 모두 그것을 먹되 거룩한 곳에서 먹을지니라 그것은 지극히 거룩하니라

Korean RNKSV (새번역)

제사장으로 임명받은 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있으나, 그것은 거룩한 곳에서만 먹어야 한다. 그 제물은 가장 거룩한 것이다.

Korean Rentier Bible

지극(至極)히 거룩하니 이것을 제사장(祭司長)의 남자(男子)마다 먹되 거룩한 곳에서 먹을지며

Korean Woorimal 2004

제사장 가문의 남자는 그것을 먹을 수 있지만 거룩한 곳에서 먹어야 한다. 그것은 가장 거룩하다.