Leviticus 8:11 — Compare Translations

Korean

즉 모세는 거룩한 기름 얼마를 가져다가 분향제단 위에 일곱 번 뿌리고 성막 안에 있는 모든 기구와 물두멍과 그 받침대에도 거룩한 기름을 뿌려 하나님께 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

또 단에 일곱번 뿌리고 또 그 단과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 는 그 기름 얼마를 제단 위에 일곱 번 뿌렸다. 이렇게 하여 제단과, 제단에 딸린 모든 기구와, 물두멍과 그 받침대를 거룩하게 구별하였다.

Korean AEB

제단 위에 기름을 일곱 번 뿌렸습니다. 그리고 제단과 그 모든 기구, 물동이와 그 밑받침에도 기름을 발라서 거룩하게 했습니다.

Korean Catholic 2005

그는 또 그 기름을 제단 위에 일곱 번 뿌리고 나서, 제단과 그 모든 기물, 물두멍과 그 받침에 기름을 부어 그것들을 성별하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 단 위에 그 기름을 일곱 번 뿌리고 난 다음 단과 거기에 따른 기구와 물통과 그 받침에도 기름을 발라 거룩하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

또 제단에 일곱 번 뿌리고 또 그 제단과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고

Korean RNKSV (새번역)

그는 또 그 기름의 얼마를 제단 위에 일곱 번 뿌리고, 제단과 제단의 모든 기구를 거룩하게 하였다. 물두멍과 그 밑받침에도 기름을 발라서, 거룩하게 하였다.

Korean Rentier Bible

또 단(壇)에 일곱번(番) 뿌리고 또 그 단(壇)과 그 모든 기구(器具)와 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고

Korean Woorimal 2004

그는 올리브 기름의 얼마를 제단 위에 일곱 번 뿌리고 제단과 제단의 모든 기구과 물두멍과 그 밑받침에도 기름을 발라 거룩하게 했습니다.