Leviticus 8:9 — Compare Translations

Korean

그런 다음 머리에는 머리를 둥그렇게 감싸는 관을 씌워 주고 이 관 앞면에 `여호와께 몸바친 자'라는 문구가 새겨진 금패를 붙여 주었다. 모세는 이렇게 여호와께서 명령하신 그대로 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 머리에 관을 씌우고 그 관 위 전면에 금패를 붙이니 곧 거룩한 관이라 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아론 의 머리에 두건을 씌운 다음 두건 앞쪽에 금으로 만든 패, 곧 성직패를 달아 주었다. 이렇게 모세 는 주께서 명령하신 대로 하였다.

Korean AEB

모세는 아론의 머리에 관을 씌우고, 관 앞면에 금패, 곧 여호와의 성결패를 달아 주었습니다. 모세는 여호와께서 명령하신 대로 했습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 그의 머리에 쓰개를 씌우고, 얼굴 앞쪽 쓰개 위에 금패를 달아 준 다음, 거룩한 관을 씌워 주었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 머리에 관을 씌우고 그 관 전면에 거룩한 금패를 달아 여호와께서 명령하신 대로 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 머리에 관을 씌우고 그 관 위 전면에 금 패를 붙이니 곧 거룩한 관이라 여호와께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라

Korean RNKSV (새번역)

모세 는 아론 의 머리에 관을 씌우고, 관 앞쪽에 금으로 만든 판 곧 성직패를 달아 주었다. 이렇게 모세 는 주님께서 명하신 대로 하였다.

Korean Rentier Bible

그 머리에 관(冠)을 씌우고 그 관(冠) 위 전면(全面)에 금패(金牌)를 붙이니 곧 거룩한 관(冠)이라 여호와께서 모세에게 명(命)하심과 같았더라

Korean Woorimal 2004

그는 아론의 머리 위에 터번을 두르고 그것 앞쪽에다 헌신의 거룩한 표시인 금장식을 붙였습니다. 이는 여호와께서 모세에게 명령하신 대로였습니다.