Leviticus 9:18 — Compare Translations

Korean

그리고 백성이 화목제물로 바치는 수소와 숫양을 잡았다. 아론의 아들들이 이 제물의 피를 받아 바치자 아론이 그 피를 제단 사방에 뿌렸다.

Korean 1961 (개역한글)

또 백성을 위하는 화목제 희생의 수소와 수양을 잡으매 아론의 아들들이 그 피를 그에게로 가져오니 그가 단 주위에 뿌리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아론 은 사람들을 위한 축하제물로 바칠 황소와 수양을 잡았다. 그의 아들들이 제물의 피를 넘겨주자 그는 그 피를 제단 사면에 대고 뿌렸다.

Korean AEB

아론은 수소와 숫양도 잡았습니다. 그것은 백성을 위해 바치는 화목 제물입니다. 아론의 아들들이 그 짐승들의 피를 아론에게 가져왔습니다. 아론은 그 피를 제단 둘레에 뿌렸습니다.

Korean Catholic 2005

다음에 아론은 백성을 위한 친교 제물로 바칠 수소와 숫양을 잡았다. 아론의 아들들이 그 피를 건네자, 아론이 제단을 돌며 거기에 그것을 뿌렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 아론은 백성을 위해 화목제의 수소와 수양을 잡았다. 그의 아들들이 그 피를 받아오자 그는 그것을 단 사면에 뿌렸다.

Korean NKRV Bible 1998

또 백성을 위하는 화목제물의 수소와 숫양을 잡으매 아론의 아들들이 그 피를 그에게로 가져오니 그가 제단 사방에 뿌리고

Korean RNKSV (새번역)

아론 은 백성을 위하여, 화목제사의 제물인 수소와 숫양을 잡았다. 아론 의 아들들이 피를 받아서 그에게 넘겨 주니, 아론 은 그 피를 제단 둘레에 뿌렸다.

Korean Rentier Bible

또 백성(百姓)을 위(爲)하는 화목제(和睦祭) 희생(犧牲)의 수소와 수양(羊)을 잡으매 아론의 아들들이 그 피를 그에게로 가져 오니 그가 단(壇) 주위에 뿌리고

Korean Woorimal 2004

그는 백성을 위한 화목제 예물로 수소와 숫양도 잡았고 아들들이 피를 가져오자 그것을 제단 사방에 뿌렸습니다.