Leviticus 9:3 — Compare Translations

Korean

이스라엘 사람들에게는 이같이 이르시오. `속죄제물로 숫염소를 가져 오너라. 또 아무런 흠이 없는 한살박이 송아지와 한살박이 양을 끌고 와 번제물로 삼아라.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손에게 고하여 이르기를 너희는 수염소를 속죄제를 위하여 취하고 또 송아지와 어린 양의 일년 되고 흠 없는 것을 번제를 위하여 취하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 이스라엘 자손에게 이렇게 이르십시오. ‘정결제물로 바칠 숫염소 한 마리를 가져오너라. 그리고 번제물로 바칠 송아지 한 마리와 양 한 마리를 가져오너라. 이 둘은 난지 일 년 된 것으로 흠이 없는 것이어야 한다.

Korean AEB

그리고 이스라엘 백성에게 이르십시오. ‘속죄 제물로 바칠 숫염소 한 마리를 가져오시오. 그리고 번제물로 바칠 송아지와 어린 양을 가져오시오. 송아지와 어린 양은 태어난 지 일 년 된 것으로서, 흠이 없는 것이어야 하오.

Korean Catholic 2005

그리고 이스라엘 자손들에게 이렇게 이르십시오. '속죄 제물로 바칠 숫염소 한 마리, 그리고 번제물로 바칠 일 년 된 송아지 한 마리와 양 한 마리를 흠 없는 것으로 끌어 오고,

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성에게 이렇게 말하십시오. 여러분은 속죄제물로 수염소 한 마리와 번제물로 흠이 없고 일 년 된 송아지와 어린 양 한 마리씩,

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손에게 말하여 이르기를 너희는 속죄제를 위하여 숫염소를 가져오고 또 번제를 위하여 일 년 되고 흠 없는 송아지와 어린 양을 가져오고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 이스라엘 자손에게 말하여, 속죄제물로 바칠 숫염소와 번제물로 바칠 일 년 된 송아지와 어린 양을, 각각 흠이 없는 것으로 한 마리씩 가져 오게 하고,

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)에게 고(告)하여 이르기를 너희는 수염소를 속죄제(贖罪祭)를 위(爲)하여 취(取)하고 또 송아지와 어린 양(羊)의 일년(一年) 되고 흠(欠) 없는 것을 번제(燔祭)를 위(爲)하여 취(取)하고

Korean Woorimal 2004

그리고 이스라엘 백성들에게 말하십시오. ‘속죄제물로 숫염소 한 마리를 가져오고 번제물로 1년 된 흠 없는 송아지 한 마리와 어린 양 한 마리를 끌어 오고