Luke 1:39 — Compare Translations

Korean

[마리아가 엘리사벳을 방문하다] 며칠 뒤에 마리아는 발길을 서둘러 사가랴가 사는 유대 산간 동네로 엘리사벳을 찾아갔다.

Korean 1961 (개역한글)

이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중에 가서 유대 한 동네에 이르러

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마리아 는 길 떠날 채비를 하여 서둘러 유대 산골에 있는 한 동네를 찾아갔다.

Korean AEB

그 무렵에 마리아가 일어나 유대 지방 산골에 있는 동네로 서둘러 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그 무렵에 마리아는 길을 떠나, 서둘러 유다 산악 지방에 있는 한 고을로 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 마리아는 유대 산골 사가랴가 사는 마을로 급히 가서

Korean NKRV Bible 1998

[마리아가 엘리사벳을 방문하다]이 때에 마리아가 일어나 빨리 산골로 가서 유대 한 동네에 이르러

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

며칠 후에 마리아는 유태의 산골, 그 마을로 서둘러 갔다,

Korean RNKSV (새번역)

그 무렵에, 마리아 가 일어나, 서둘러 유대 산골에 있는 한 동네로 가서,

Korean Rentier Bible

이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중(山中)에 가서 유대 한 동네(洞里)에 이르러

Korean Woorimal 2004

그 무렵 마리아가 일어나 유대 산골에 있는 한 마을로 서둘러 갔습니다.