Luke 1:4 — Compare Translations

Korean

당신이 이미 듣고 계신 모든 사실이 참되다는 것을 다시 확증시켜 드리고 싶기 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 각하로 그 배운 바의 확실함을 알게 하려 함이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은, 각하께서 이미 배워 알고 계신 것이 사실이었다는 것을 확실히 아시게 하려는 것입니다.

Korean AEB

이는 이미 배우신 것들이 모두 사실이라는 것을 알게 하려는 것입니다.

Korean Catholic 2005

이는 귀하께서 배우신 것들이 진실임을 알게 해 드리려는 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 내가 각하께서 이미 들으신 일들이 사실임을 알게 하려고 이 글을 드립니다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 각하가 알고 있는 바를 더 확실하게 하려 함이로다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 당신이 배운 모든 것의 진실에 대해 당신이 확신할 수 있도록 하기 위해서입니다.

Korean RNKSV (새번역)

이리하여 각하께서 이미 배우신 일들이 확실한 사실임을 아시게 되기를 바라는 바입니다.

Korean Rentier Bible

이는 각하로 그 배운 바의 확실(確實)함을 알게 하려 함이로다

Korean Woorimal 2004

이는 당신이 전에 배우신 것이 틀림없는 사실임을 아시도록 하기 위해서입니다.