Luke 1:43 — Compare Translations

Korean

내 주님의 어머니가 나를 찾아 주다니 이 얼마나 영광스러운 일인가!

Korean 1961 (개역한글)

내 주의 모친이 내게 나아오니 이 어찌 된 일인고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 주님의 어머니께서 나를 찾아오시다니! 이렇게 좋은 일이 어찌 나 같은 여자에게 일어날 수 있단 말입니까!

Korean AEB

내 주님의 어머니께서 내게 오시다니 무슨 일입니까?

Korean Catholic 2005

내 주님의 어머니께서 저에게 오시다니 어찌 된 일입니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

내 주님의 어머니가 나를 찾아오다니 이 얼마나 영광스러운 일인가!

Korean NKRV Bible 1998

내 주의 어머니가 내게 나아오니 이 어찌 된 일인가

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나의 주님의 어머니가 나를 찾아오시다니, 어찌하여 내가 이런 영예를 받습니까?

Korean RNKSV (새번역)

내 주님의 어머니께서 내게 오시다니, 이것이 어찌된 일입니까?

Korean Rentier Bible

내 주(主)의 모친(母親)이 내게 나아오니 이 어찌 된 일인고

Korean Woorimal 2004

내 주의 어머니께서 내게 오시다니 이게 어찌된 일입니까?