Home/ Bible/ Compare Luke 1:50

Luke 1:50 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
κ·ΈλΆ„μ˜ μžλΉ„λŠ” 그뢄을 κ²½μ™Έν•˜λŠ” μžλ“€μ—κ²Œ λŒ€λŒ€λ‘œ μžˆμœΌλ¦¬λ‘œλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
κΈνœΌν•˜μ‹¬μ΄ λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” μžμ—κ²Œ λŒ€λŒ€λ‘œ 이λ₯΄λŠ”도닀
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Όλ‹˜μ˜ μžλΉ„μ˜ 손길이 μ£Όλ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ λŒ€λŒ€λ‘œ λ―ΈμΉ  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ£Όλ‹˜μ˜ μžλΉ„ν•˜μ‹¬μ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” μžμ—κ²Œ λŒ€λŒ€λ‘œ μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ·ΈλΆ„μ˜ μžλΉ„λŠ” λŒ€λŒ€λ‘œ 당신을 κ²½μ™Έν•˜λŠ” μ΄λ“€μ—κ²Œ λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ₯Ό λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μžμ† λŒ€λŒ€λ‘œ μžλΉ„λ₯Ό λ² ν‘Έμ‹œλŠ”κ΅¬λ‚˜.
Korean NKRV Bible 1998
κΈνœΌν•˜μ‹¬μ΄ λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” μžμ—κ²Œ λŒ€λŒ€λ‘œ 이λ₯΄λŠ”도닀
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
그뢄은 자기λ₯Ό λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ λŒ€λŒ€μ†μ† 은정을 λ² ν’€μ–΄ μ£Όμ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그의 μžλΉ„ν•˜μ‹¬μ€, κ·Έλ₯Ό λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ λŒ€λŒ€λ‘œ μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
긍휼(矜恀)ν•˜μ‹¬μ΄ λ‘λ €μ›Œν•˜λŠ” 자(θ€…)μ—κ²Œ λŒ€λŒ€λ‘œ 이λ₯΄λŠ”도닀
Korean Woorimal 2004
κ·ΈλΆ„μ˜ μžλΉ„λŠ” 그뢄을 κ²½μ™Έν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ λŒ€λŒ€λ‘œ μ΄μ–΄μ§ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.