Luke 1:68 — Compare Translations

Korean

`주 이스라엘의 하나님을 찬양하여라! 당신의 백성을 찾아오셔서 해방시키셨도다.

Korean 1961 (개역한글)

`찬송하리로다 주 이스라엘의 하나님이여 그 백성을 돌아보사 속량하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“주 이스라엘 의 하나님께서 당신의 백성을 찾아오셔서 그들을 해방시키셨으니 그분을 찬양하여라.

Korean AEB

“주 이스라엘의 하나님은 찬양을 받으실 분이시다. 주께서 백성들을 돌보시며 구원을 베푸셨다.

Korean Catholic 2005

“ 주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서. 그분께서는 당신 백성을 찾아와 속량하시고

Korean KLB (현대인의 성경)

`이스라엘의 주 하나님을 찬양하여라. 그가 오셔서 자기 백성을 죄에서 건져 주셨고

Korean NKRV Bible 1998

찬송하리로다 주 이스라엘의 하나님이여 그 백성을 돌아보사 속량하시며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《이스라엘의 하나님이신, 주님을 찬양하라, 왜냐하면 그분이 오셔서 자기의 백성들을 구원해 내셨기 때문이다.

Korean RNKSV (새번역)

“주 이스라엘 의 하나님은 찬양받으실 분이시다. 그는 자기 백성을 돌보아 속량하시고,

Korean Rentier Bible

찬송(讚頌)하리로다 주(主) 이스라엘의 하나님이여 그 백성(百姓)을 돌아보사 속량하시며

Korean Woorimal 2004

“주 이스라엘의 하나님을 찬양하라. 주께서 자기 백성을 돌봐 구원을 베푸셨다.