Luke 1:8 — Compare Translations

Korean

사가랴는 자기 분단의 차례가 되어 하나님 앞에서 제사장 일을 하게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

마침 사가랴가 그 반열의 차례대로 제사장의 직무를 하나님 앞에 행할새

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아비야 갈래의 차례가 되어, 사가랴 가 제사장으로서 성전에서 하나님을 섬기는 일을 하고 있었다.

Korean AEB

사가랴가 자기 조의 차례가 되어서 하나님 앞에서 제사장으로 일하고 있을 때,

Korean Catholic 2005

즈카르야가 자기 조 차례가 되어 하느님 앞에서 사제 직무를 수행할 때의 일이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사가랴가 자기 반의 차례에 따라 하나님 앞에서 제사장의 직무를 수행할 때였다.

Korean NKRV Bible 1998

마침 사가랴가 그 반열의 차례대로 하나님 앞에서 제사장의 직무를 행할새

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

어느 날 사가랴가 신전에서 하나님을 위해 일하고 있었다, 왜냐하면 그의 조가 그 주간에 당번이였기 때문이였다.

Korean RNKSV (새번역)

사가랴 가 자기 조의 차례가 되어서, 하나님 앞에서 제사장의 직분을 담당하게 되었다.

Korean Rentier Bible

마침 사가랴가 그 반열(班列)의 차례대로 제사장(祭司長)의 직무(職務)를 하나님 앞에 행(行)할새

Korean Woorimal 2004

어느 날 사가랴는 자기 계열의 차례가 돌아와 하나님 앞에서 제사장으로 섬기게 됐습니다.